viernes, 10 de mayo de 2013
jueves, 9 de mayo de 2013
BORRANDO FRONTERAS Y ACOGIENDO
BORRANDO FRONTERAS Y ACOGIENDO.
ALGUNOS DE LOS TRABAJOS DE NUESTROS COMPAÑEROS COMENIUS Y
ALGUNO DE LOS MOMENTOS QUE HEMOS COMPARTIDO, ESTÁN EN ESTOS ENLACES.
http:/nomellamesextranjero164.blogspot.it/
http:/textosqueborranfronteras.blogspot.fr/
¡Venga! ¡A pasarlo bien!
jueves, 2 de mayo de 2013
CARPETA MEDIO-AMBIENTAL. BORRANDO FRONTERAS ENTRE PROBLEMAS Y SOLUCIONES.
CARPETA MEDIO-AMBIENTAL.
BORRANDO FRONTERAS ENTRE PROBLEMAS Y
SOLUCIONES.
Deseo presentar aquí unas reflexiones sobre nuestro estar
en el mundo, hechas por cuatro alumnas de 3º de la Sección Internacional del
Liceo Classico Statale “Francesca Capece”; reflexiones que tienen como objetivo
primordial el cuidado de nuestro medio ambiente, tema que verdaderamente no
sabe de fronteras.
Cuando se presenta un problema, se persigue siempre o
casi siempre una solución, a tal punto que la frontera entre ambas operaciones
se intenta diluir, por medio de planteamientos o/y de procedimientos, o con
formas de estudio o/y de reflexión dirigidas a la cancelación más o menos
inmediata de la cuestión presentada.
En este caso preciso los problemas tienen que ver con el
medio ambiente. Las alumnas parten de la observación de un desequilibrio
territorial, lo miden, lo evalúan y proponen formas de afrontarlo, es decir,
una solución que aspira a ser válida no sólo para el territorio sino también en
un sentido más amplio.
Uno de estos trabajos pone de relieve lo que supone la
amenaza de extinción de especies animales y, asimismo, la desaparición de
especies vegetales con la consiguiente destrucción del hábitat. Realidad que se
da en el Salento (desde Otranto a Gallipoli dice nuestra alumna), y que se reproduce en otros puntos del
planeta. Nuestra estudiante se apela, entre otras cosas, a las leyes
reguladoras de la pesca indiscriminada, a las que tutelan el territorio, por
áreas geográficas concretas, de forma capilar; modelos que puedan ser
aplicables a zonas más amplias. A esto hay que añadir que propugna la creación
de proyectos sostenibles que impliquen a muchas personas.
Otro de los trabajos subraya el problema generado por un
sistema de producción siderúrgico que ha
sido capaz de desencadenar un desastre ecológico y humano de dimensiones
enormes: el ILVA de Tarento, los altos hornos más grandes de Europa. Sin embargo y, a pesar de esto, es
considerado imprescindible por el Gobierno italiano por los puestos de trabajo
que garantiza, en contraposición con la Magistratura que emanó una sentencia a
favor de su cierre, precisamente por su impacto sobre la salud y sus costes
medio-ambientales. Las soluciones que propone nuestra alumna contemplan la
salvaguardia de la salud de las personas, del medio ambiente, del trabajo y de
la empresa, dado que todo lo considera patrimonio colectivo digno de tutela.
Estos objetivos se alcanzan con soluciones que van desde propuestas
tecnológicas refinadas, a la formación de grupos de estudio de expertos,
pasando por la información a la ciudadanía para implicarla en la solución del
problema y por la regulación de los conflictos entre los poderes del Estado.
Otra de las aportaciones subraya la contaminación hídrica
y de las playas debida a la acción del hombre y a los fenómenos naturales. La
alumna reflexiona sobre un caso concreto salentino (expone una crónica sobre la
aparición de chapapote en una playa de Otranto) y sobre las soluciones dadas al
problema. Amplía el tema con otros ejemplos sobre diferentes intervenciones
humanas equivocadas a la hora de tratar el medio, formas que ponen en
entredicho la salud, el paisaje, la economía, el turismo... Las formas barajadas para solventar la
cuestión son muchas y de distinta naturaleza, entre ellas, subrayamos: apelarse
a las normas de urbanidad y de civismo; sostener al voluntariado y a los entes
del estado que se ocupan del medio; educar al niño en la escuela con proyectos
lúdicos; organizar jornadas de limpieza
de playas; preparar excursiones; aplicar sanciones...
La última de las aportaciones, por orden de publicación,
pero no última en importancia, pone de relieve la necesidad de salvaguardar la
biodiversidad, así como el enseñar estas maravillas a los niños, implicando
escuelas y familias. Un espíritu lúdico
y de modernidad impregna todo el proyecto. Para ello, la alumna propone
trabajar en distintas escuelas a nivel nacional, con trabajos en grupo, por
clases, con aportaciones periódicas, por fases, con producción de vídeos para
colgar concretamente en facebook, con
una plataforma para las dudas en esta red, con un concurso final a nivel
nacional entre las diferentes escuelas del país, con un jurado formado por
profesores expertos en la materia, periodistas especializados y representantes
del Ministerio del Medio Ambiente, para asignar los diferentes premios... El
premio final, dice, consistiría en una excursión para toda una clase a un
parque natural, con posibilidad de alojamiento para los chicos cerca de él.
Todo ello sería difundido a nivel nacional por diferentes medios.
Concluyo diciendo que es de agradecer que los alumnos se
preocupen por el medio en el que viven, que reflexionen sobre las maneras de
mejora de ése, en realidad, patrimonio primero personal, después colectivo
(primera frontera que deben borrar). Es estupendo y necesario que intenten
echar mano de los medios a disposición y que persigan soluciones a los
problemas que se presentan, frontera imprescindible para conseguir un futuro
mejor para todos.
Estrella
Altuzarra
S.O.S. ANIMALES MARINOS
S.O.S. ANIMALES
MARINOS
El
12 % de las especies marinas que son objeto de estudio en una enorme área que va del golfo de Otranto hasta
las costas de Gallipoli y la costa de Leuca son amenazadas con su extinción.
La principal amenaza para la flora y la fauna marina de esta área es la pesca excesiva y la pérdida del hábitat. Las especies en peligro son:
- Peces
- Mamíferos marinos
- Tortugas
- Pájaros marinos
En los últimos
años en todo el mundo se han
extinguido al menos 20 especies marinas y más de 133 poblaciones locales de
animales tuvieron el mismo destino. Voy a poner un ejemplo concreto, el de la
azurina eupalama, un pececito pequeño: nada más divulgar la noticia de que
su carne era de calidad, se desencadenó una pesca intensiva que prácticamente
acabó con él... Y como él, muchas otras especies. Dos especies
marinas comerciales, el Totoaba y el Stereolepis Gigasson ahora son
consideradas, entre muchas otras, en peligro de extinción por el mismo motivo. Se trata de
dos especies muy solicitadas por la calidad de su carne, por lo tanto son víctimas de la pesca excesiva e
intensiva que aparece facilitada por las
grandes concentraciones de estos dos peces durante la temporada
reproductora.
Salvar
las especies amenazadas es una de las cosas más importantes que se pueden hacer
para salvaguardar la salud de mi mar y la de los Océanos, de la que sacan beneficios
millones de personas que dependen de océanos productivos. Por eso, repito,
son necesarias acciones de tutela, de salvaguardia para las especies marinas y
las áreas geográficas que habitan, visto que están más en peligro.
Serían necesarias leyes
reguladoras para impedir la pesca indiscriminada de estos animales y un
proyecto sostenible podría ser el de organizarse para implicar en el problema a
cuantas más personas se pueda.
Primero se podría difundir la información mediante
octavillas que, distribuidas en las calles, casa por casa, permitiese a las
personas comunes saber
todo sobre la gravedad del problema. Junto a cada octavilla se podría ofrecer una invitación para visitar un mercado en Lecce,
en el que se podrían
vender objetos marinos. El dinero obtenido se podría utilizar para financiar las
investigaciones de expertos capaces de mejorar la situación. Se podría, también, difundir la
información en las escuelas y por los medios de comunicación locales -prensa escrita,
digital y televisiones- de forma que se hablase continuamente de ello y se
intercambiase información en las redes sociales, como algo primordial... Creo
que de este modo se podrían abrir más mercados y obtener más dinero para
mejorar la situación a nivel más amplio: se partiría de la realidad local y se
llegaría a una realidad planetaria.
Probablemente para alguién podría ser inútil pero no es así, sobre todo porque cada animal,
grande o pequeño, es
necesario para el medio ambiente y siendo eso un problema de nuestra zona y de
la humanidad somos nosotros los que
tenemos que ocuparnos.
FRANCESCA
CARLINO, III B INTERNAZIONALE. Curso
2012-2013.
ILVA DE TARENTO… UNIDOS POR EL BIEN COMÚN
ILVA
DE TARENTO… UNIDOS POR EL BIEN
COMÚN
El establecimiento siderúrgico
ILVA de Tarento, el más grande de Europa y uno de los más grandes
en el mundo, se sitúa en una posición de absoluta centralidad en el sistema de
producción ILVA pues, además de los productos siderúrgicos terminados
destinados al mercado nacional e internacional, alimenta el sistema productivo
empresarial y, a través de éste, amplios sectores de la industria metalmecánica
nacional. Esta fundición de Tarento representa un recurso estratégico no solo
para el Grupo Riva (grupo siderúrgico italiano), sino también porque es una
importante realidad para la economía regional y nacional. Sin embargo, las
modalidades de gestión de esta industria han sido tales que han llegado a
producir un desastre ecológico y humano: acciones y emisiones con una alta
potencialidad destructiva del medio ambiente, tal que ha provocado un efectivo
peligro para la incolumidad física de un número indeterminado de personas.
Para los Tribunales,
el ILVA debe, por un lado, eliminar la fuente de las emisiones contaminantes
(con la remodelación de los volúmenes de producción y de la fuerza
ocupacional), por otro, proveer al mantenimiento de la actividad productiva del
establecimiento solo después de hacerla compatible con el medio ambiente y la salud. Según los
jueces que han examinado el problema y emitido sentencia, el desastre ambiental
tan negativo producido por estas fundiciones está todavía en acto y podrá ser
removido solo con imponentes y pesadas medidas de intervención, cuya adopción,
llevará a la eliminación del daño actual y de las adicionales consecuencias tan
nefastas de este “crimen” en periodos
muy largos. El objetivo es conseguir la salvaguardia de la salud, del medio
ambiente, del trabajo y de la empresa que es patrimonio de toda la
colectividad. Además de la contaminación ambiental, en el área del ILVA de Tarento
se ha registrado un aumento de tumores del 15%: se ha relevado un exceso de más
o menos el 30% en la mortalidad por tumor de pulmón, para ambos géneros; un
exceso comprendido entre el 50% (hombres) y el 40% (mujeres) de muertes por enfermedades
respiratorias agudas; y, un aumento del 10% en la mortalidad por enfermedades
del aparato respiratorio. La población residente en la ciudad de Tarento testimonia
la presencia de un “ambiente de vida insalubre”.
El impacto químico
y medio ambiental del ILVA de Tarento habla claramente: en esta ciudad de
Puglia, a causa de la contaminación producida por la industria siderúrgica más
grande de Europa, nos enfermamos más. Se cuentan más de ciento setenta mil
muertes reconducibles a este establecimiento siderúrgico, con una lista de
enfermedades que van de la bronquitis a diferentes tipos de cánceres. La causa
de esta epidemia serían los gases tóxicos y
los “polvos killer” emitidos por las chimeneas del gigante del acero (más de 4
mil toneladas solo en 2010). Según los
magistrados, el ILVA tiene que cerrar: en Tarento está produciéndose un
desastre medio ambiental y el estado de salud de la población está muy comprometido.
Por lo que
concierne a las emisiones de metano, los expertos ponen en evidencia que este
gas provoca daños ambientales superiores respecto a los causados por el CO2,
también porque el gas se caracteriza por la alta capacidad de retener el calor.
Para reducir las emisiones de metano se debería atrapar al metano que se
dispersa por las acerías, elaborando una moderna tecnología en grado de hacer
esto, para la producción de energía eléctrica. La generación de energía
eléctrica involucra al metano recogido por medio de tuberías y motores
alternativos o turbinas de combustión, en los cuales el gas puede ser
convertido en energía eléctrica. Las tecnologías de utilización directa pueden
explotar “el gas de basurero” como combustible de poder calorífico medio,
mientras que otras tecnologías necesitan que el gas sea mejorado y distribuido
a través de un gaseoducto.
Para informar a los
ciudadanos de lo que supone tal problema y, para llegar a una solución, se
podrían organizar unos encuentros con expertos del sector que explicaran, con ejemplos
de acontecimientos pasados, lo que podría suceder en el futuro si no se
interviniese en este momento. Como se trata de un problema que nos toca de
cerca porque tenemos el deber de salvaguardar el medio ambiente y nuestra
salud, el proyecto, si fuese considerado válido, podría ser financiado por la
provincia, por la región y por el Estado y, sobre todo, por la UE. De hecho,
tal problema no afecta solo el área de Tarento pues el gas, dispersándose en el
aire, podría llegar a cualquier ciudad causando distintos problemas. Por eso,
no se podría hablar de una determinada categoría de personas beneficiadas por
el proyecto: es verdad que los ciudadanos del área de Tarento son afectados
mayormente pero es verdad, también, que la contaminación ambiental y atmosférica
es un problema universal y todos, dentro de nuestras posibilidades, tendríamos
que solucionarlo. Para que el proyecto perdure en el tiempo los entes ocupados
podrían en un primer momento financiarlo y demostrar que existe verdaderamente
una solución al problema, instituir un grupo de estudiosos de ecología y salud
a nivel mundial y legislar de forma que los poderes del Estado (gobierno y
magistratura) no entren en conflicto. Si se trabajase siguiendo esta línea, las
empresas y a las asociaciones no implicadas de cerca en este fenómeno lo
sentirían suyo, porque la gestión de la naturaleza y de la salud es común a
todos y toda la comunidad trataría de
hacerse el bien a sí misma.
MARTA CARROZZO, III B INTERNAZIONALE. Curso 2012-2013.
Contaminación hídrica y de las playas
Contaminación hídrica y de las playas
En general la contaminación es la
alteración nociva del estado natural de un medio como consecuencia de la
introducción de un agente totalmente ajeno a ese medio, causando inestabilidad,
desorden, daño o malestar en un ecosistema. Se pueden distinguir varios tipos de contaminación en
función de las características y de los medios afectados.
Las que se verifican
mayormente en el Salento son la contaminación
hídrica y la contaminación de las playas. La primera, o sea la contaminación
del agua, se produce cuando se
le agrega o deposita algún material, y eso afecta a su estado habitual y puede
venir de fuentes naturales o, como en la mayoría de los casos, de actividades
humanas. La segunda tiene
su origen en fenómenos naturales (lluvias intensas, huracanes, cambios
climáticos inesperados) y sobre todo en actividades humanas en la zona costera
y continental. El exceso de lluvias
afecta a las playas cuando el agua de zonas interiores busca su salida al mar.
Esto sucede por su capacidad para acarrear materiales orgánicos naturales,
basura doméstica u otros desechos, residuos
abandonados en las calles pavimentadas (gasolinas y aceites automotrices). Otros contaminantes llegan a nuestras playas
provenientes de diversas actividades desarrolladas cerca de ríos y mares como,
por ejemplo, el uso de fertilizantes, plaguicidas o el abandono de residuos provenientes
de actividades industriales.
En Otranto, una ciudad
cerca de mi pueblecito, el último caso de contaminación hídrica se dio el verano
pasado: unos bañistas se enteraron de que cerca de la costa, en la superficie de
la mar, había unas pequeñas manchas de material “aceitoso” y de que la mayor parte de la arena era
de color negro. En poco tiempo aquellas manchas se convirtieron en una única
faja de dos metros de longitud que se movía transportada por las olas y por el
viento. Inmediatamente, los que se dieron cuenta informaron a las autoridades
competentes, que se movilizaron pronto para limitar los daños causados, probablemente, por un
petrolero de paso que había vertido en la mar los residuos del lavado de las
cisternas. El Ayuntamiento de Otranto y la Comandancia de la Marina italiana intervinieron
con todos los dispositivos aéreo-navales en su posesión, utilizando equipos
capaces de tomar muestras teledirigidas, equipos especializados en supervisar el fenómeno y capaces de
cuantificar su entidad. Algunos técnicos, en barcos, hicieron una inspección
retirando y verificando unas muestras de la mar, afirmando que se trataba de
petróleo, manchas de chapapote, una substancia peligrosa para los hombres, la
vegetación y los animales. Afortunadamente y gracias a la ayuda de los policías,
de autoridades, de expertos y de las asociaciones de voluntariado, en unas
semanas el peligro de
contaminación fue
alejado de las costas italianas. Otranto, siendo una ciudad asomada al mar, es
uno de los destinos turísticos más ambicionados y, por desgracia, la contaminación
de sus playas es muy frecuente sobre todo en verano. Los hombres tiran botellas
de plástico
y de vidrio, residuos comestibles, pañuelos, colillas de cigarrillos,
cartones, pedazos de madera... Todo esto sucede a menudo también en América Latina y el
Caribe porque el hombre desecha no sólo lo que he dicho sino también porque
consiente desagües domésticos no tratados en las playas. La basura, depositada
en la arena, mata aproximadamente a un millón de aves y a cerca de 100.000
animales marinos por consumirla; afecta
a la salud humana y provoca efectos económicos negativos en destinos
turísticos.
En mi opinión, para evitar estas acciones y para salvaguardar las playas tendrían que establecerse unas medidas como por ejemplo:
-No realizar hogueras en las playas.
-No tirar basura. Hay que depositarla en los contenedores apropiados y llevársela si éstos se encuentran llenos.
-Unirse a los proyectos realizados por las asociaciones de voluntariado o por la Protección Civil para la defensa del medio ambiente.
-Sensibilizar con proyectos lúdicos a los niños y los chicos de todas las escuelas, a partir de la escuela primaria y también a los adultos.
-Invitar a la gente a no ensuciar los lugares.
-Inspeccionar y cuidar las playas para asegurarse de que están libres de contaminación.
Se podrían organizar jornadas de limpieza de las playas o ver documentales para entender mejor lo que sucede en nuestro entorno con la ayuda de los ayuntamientos, de la Comandancia de Marina, de la Protección Civil, de asociaciones libres y de voluntariado como el WWF y utilizar fondos provinciales, nacionales o europeos para ello. Sería una buena ocasión para limitar la contaminación, hacer excursiones y crecer juntos.
En caso de no respetar las reglas, se deberían impartir sanciones a los transgresores (por ejemplo multas) y perseguirlos penalmente.
En mi opinión, para evitar estas acciones y para salvaguardar las playas tendrían que establecerse unas medidas como por ejemplo:
-No realizar hogueras en las playas.
-No tirar basura. Hay que depositarla en los contenedores apropiados y llevársela si éstos se encuentran llenos.
-Unirse a los proyectos realizados por las asociaciones de voluntariado o por la Protección Civil para la defensa del medio ambiente.
-Sensibilizar con proyectos lúdicos a los niños y los chicos de todas las escuelas, a partir de la escuela primaria y también a los adultos.
-Invitar a la gente a no ensuciar los lugares.
-Inspeccionar y cuidar las playas para asegurarse de que están libres de contaminación.
Se podrían organizar jornadas de limpieza de las playas o ver documentales para entender mejor lo que sucede en nuestro entorno con la ayuda de los ayuntamientos, de la Comandancia de Marina, de la Protección Civil, de asociaciones libres y de voluntariado como el WWF y utilizar fondos provinciales, nacionales o europeos para ello. Sería una buena ocasión para limitar la contaminación, hacer excursiones y crecer juntos.
En caso de no respetar las reglas, se deberían impartir sanciones a los transgresores (por ejemplo multas) y perseguirlos penalmente.
GIORGIA
MEROLA, III B INTERNAZIONALE. Curso 2012-2013.
PROYECTO SOBRE BIODIVERSIDAD
PROYECTO SOBRE BIODIVERSIDAD
El tema elegido para
este trabajo es la protección de la biodiversidad. Ateniéndome a la definición dada por el WWF, ente
internacional que desde su creación en 1961 se ocupa de la tutela de la
biodiversidad y conservación de la naturaleza, he señalado el punto de
inicio de mi propuesta.
“La biodiversidad es la
variedad de los seres vivientes que poblan la Tierra y se mide a nivel de
genes, de especies, de poblaciones y de ecosistemas. Una variedad increíble de
organismos, seres pequeños, plantas, animales y
ecosistemas todos unidos entre ellos, todos indispensables. Nosotros también
formamos parte de la biodiversidad y disfrutamos de los servicios que nos
afrece: gracias a la biodiversidad la Naturaleza nos provee de alimento, agua,
energía y recursos para nuestra vida cotidiana”.
Pero la biodiversidad y
su valor son puestos en peligro continuamente por el progreso de las fábricas, de las infraestructuras, de la urbanización, de la
utilización de los recursos naturales de manera superior a la necesidad de las
comunidades.
Grandes entes,
instituciones gubernamentales, aunque no desde hace mucho tiempo, han tomado
medidas al respecto, escribiendo unos decretos legislativos para la tutela de
todas las variedades; y no solo esto: han sido instituidos parques naturales y áreas
protegidas para amparar las maravillas naturales y sólo Italia tiene 24 parques
naturales. Por eso, para mí, empezando por la necesidad de salvaguardar la
biodiversidad natural, el objetivo de mi proyecto es el de sensibilizar a las
nuevas generaciones al descubrimiento de estas maravillas tan cercanas a
nosotros.
Con mi proyecto, quiero
implicar a las escuelas secundarias de primer grado en el territorio italiano,
porque creo que tienen las bases para afrontar un trabajo de grupo con los
medios de que hablaré después y, al mismo tiempo, podrán conseguir, de alguna
manera, responsabilizar a las familias. Una vez consideradas las adhesiones de
cada clase sará comunicado el parque nacional o área marina que será objeto de
su trabajo.
Considerado un periodo
de tiempo que va desde septiembre hasta marzo, la clase tendrá el tiempo de
dividir las tareas, el taller, en dos fases: el aprendizaje con la ayuda de los
docentes y el periodo de realización.
Todos los instrumentos
han sido elegidos suponiendo que se dispone de un presupuesto bajo y son los más
utilizados por los chicos pertenecientes a esta edad.
INSTRUMENTOS: Los
instrumentos que serán utilizados son una plataforma en WORDPRESS y el social
network facebook, de los que hablaré después.
CONCURSO: El nombre es
BIODIVIÉRTETE. Las clases que adhieran competirán gracias a la realización de
un vídeo promocional de la duración máxima de 2 minutos, que podrá ser
realizado con cámara de fotos, cámara web o cualquier otro instrumento que
consienta la realización de un vídeo. Podrá ser un anuncio, una canción, un poema,
cualquier contenido creativo con tal de que sea inédito y cite al menos un
animal y una planta presente en el área protegida asignada.
PLATAFORMA: Será
realizado un mini-blog en WORDPRESS, plataforma donde es posible realizar
mini-sitios online. Durante la fase de planificación en esta plataforma llamada
“biodiviértete.it” serán cargados contenidos útiles a la planificación, ideas y
noticias sobre parques y sobre el mundo de la biodiversidad, así como de
instrumentos de trabajo.
SOCIAL NETWORK: Considerado
que facebook es el social network más
utilizado por los chicos, será creada una página donde se podrán colgar
eventuales dudas de estudiantes y docentes sobre el concurso y donde,
mensualmente, los alumnos tendrán que publicar unas fotos del trabajo en curso
de obra. Al publicar las fotos el alumno debe indicar el nombre del instituto,
el título del trabajo y su clase.
En diciembre los
profesores que se ocupan del taller del curso participante deben enviarnos una
relación sobre el proyecto para asegurar que el proyecto se cumplirá.
Cuando el vídeo se
termine, se envíe y sea examinado por la comisión, que controlará que el
contenido respete las reglas dadas, será cargado en el apropiado canal youtube
“biodiviértete”.
Los ganadores serán
cuatro: una clase del norte de Italia, otra del centro del país y otra del sur
y de las islas. El cuarto ganador será decidido por el jurado popular: ganará
la clase cuyo vídeo sea visto más veces en youtube, en el periodo de un mes.
El premio será asignado
por el jurado y consistirá una excursión gratuita para la clase ganadora a un
parque nacional, decidido en base al presupuesto que se
tenga a disposición y a las posibilidades de alojamiento para estudiantes cerca
del área protegida.
El jurado estará
formado por un grupo profesores expertos en biodiversidad y de periodistas
especializados en parques naturales, nombrados por el WWF italiano y el
Ministerio del Medio Ambiente Italiano.
Los proyectos ganadores
serán difundidos por la prensa nacional e internacional, escrita y virtual.
MARTINA PERFETTO, III B INTERNAZIONALE.
Curso 2012-2013.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)